Адаптированный конкурсный рассказ для детей-билингвов №2

По рассказу Михаила Зощенко

Калоши и мороженое

Когда я был маленький, я очень любил мороженое. Конечно, я его и сейчас люблю. Но тогда это было что-то особенное – когда я видел тележку с мороженым у меня начиналось головокружение.

И моя сестрёнка Лёля тоже любила мороженое. И мы с ней мечтали о том, что когда вырастем, то будем есть мороженое три, а то и четыре раза в день.

Тогда мы очень редко ели мороженое. Наша мама боялась, что от мороженого мы заболеем и, поэтому не давала нам на него денег.

И вот однажды летом мы с Лёлей гуляли в нашем саду. В кустах Лёля нашла резиновую калошу, причём очень старую и рваную.

Лёля для смеха надела калошу палку и пошла с ней по саду. Вдруг по улице идёт тряпичник и кричит: «Покупаю бутылки, банки, тряпки!».

— Эй, девочка, продаёшь калошу? – спросил тряпичник.

— Да, продаю. Сто рублей стоит эта калоша.

Тряпичник засмеялся и говорит:

— Нет, сто рублей за эту калошу — это очень дорого. Я дам за неё две копейки.

Тряпичник дал Лёле две копейки, сунул нашу рваную калошу в свой мешок и ушёл.

Тут идёт мороженщик и кричит:

— Земляничное мороженое!

Мы купили у него два шарика мороженого по одной копейке и быстро их съели.

На другой день Лёля говорит:

— Минька, сегодня я решила продать тряпичнику ещё какую-нибудь калошу. В кустах больше ничего нет. Но у нас дома есть не меньше пятнадцати калош. Если продать одну, то этого никто и не заметит.

Лёля побежала домой, вскоре вернулась с калошей и говорит:

— За эту почти что новенькую калошу тряпичник даст не меньше рубля. Представляешь, сколько мороженого можно будет купить на эти деньги.

Когда появился тряпичник, Лёля сказала:

— Минька, на этот раз твоя очередь продавать калошу.

Я надел на палку калошу и стал махать ею над головой.

— Что, опять продаётся калоша? – спросил тряпичник.

— Продаётся, – прошептал я чуть слышно.

— Как жаль, что вы мне всё по одной калошине продаёте. За эту калошу я вам дам пять копеек. А если бы вы продали мне сразу две калоши, то получили бы двадцать, а может быть и тридцать копеек. Потому, что две калоши сразу больше нужны людям.

— Минька, принеси ещё одну калошу, – сказала Лёля.

Я побежал домой и вскоре принёс очень большую калошу.

Тряпичник поставил эти две калоши рядом и грустно сказал:

— Одна калоша дамская, другая — с мужской ноги. Зачем мне такие калоши? Получите за две калоши три копейки.

Лёля хотела принести ещё калошу, но в этот момент мама позвала нас домой прощаться с гостями – с тётей Олей и дядей Колей. Тряпичник дал Лёле три монетки по копейке, спрятал калоши в мешок и ушёл.

— Что за странность! Одна моя калоша тут, под вешалкой, а второй почему-то нету. Я ведь пришла в двух калошах. А сейчас здесь только одна, а где вторая, неизвестно, – сказала тётя Оля.

Мы с Лёлей испугались, стоим и не двигаемся.

Дядя Коля, который тоже искал свои калоши, сказал:

— Я тоже пришёл в двух калошах, но второй моей калоши тоже нету.

От волнения Лёля разжала кулак и три монетки по копейке со звоном упали на пол.

— Лёля, откуда у тебя эти деньги? – спросил папа.

Лёля начала что-то придумывать, и папа сказал:

— Что может быть хуже обмана!

Тогда Лёля заплакала. И я тоже заплакал. И мы сказали:

— Мы продали тряпичнику две калоши, чтобы купить себе мороженое.

— Хуже обмана — это то, что вы сделали, – сказал папа. — Не волнуйтесь, тётя Оля и дядя Коля, я знаю, как нам надо поступить – я возьму все Лёлины и Минькины игрушки, продам их тряпичнику, и на вырученные деньги мы купим вам новые калоши.

Тут мы с Лёлей заплакали. Но папа сказал:

— Это ещё не всё. Я запрещаю Лёле и Миньке в течение двух лет есть мороженое. А спустя два года они могут его кушать, но каждый раз пусть они вспоминают эту печальную историю.

В тот же день папа продал тряпичнику все наши игрушки и на полученные деньги купил калоши тёте Оле и дяде Коле.

И вот, дети, с тех пор прошло много лет. Первые два года мы с Лёлей действительно ни разу не ели мороженого. А потом стали его есть и каждый раз вспоминали об этом случае.